desejar

desejar
de.se.jar
[dezeʒ‘ar] vt 1 désirer, vouloir, souhaiter, ambitionner. 2 avoir envie de. deixar a desejar laisser à désirer.
* * *
desejar
[{{t}}deze`ʒa(x){{/t}}]
Verbo transitivo désirer
(ansiar) souhaiter
o que é que você deseja? que désires-tu?
você deseja mais alguma coisa? tu désires autre chose?
desejo-lhe boa sorte! je te souhaite bonne chance!
* * *
desejar
verbo
1 (querer) désirer
vouloir
avoir envie de
desejar um carro novo
vouloir une nouvelle voiture
que deseja?
que désirez vous?
2 (cobiçar) convoiter
envier
desejar ardentemente
brûler d'envie
3 (fazer votos) souhaiter
desejar boa viagem
souhaiter un bon voyage
desejar boas festas
souhaiter la bonne année
desejar um Natal feliz
souhaiter un joyeux Noël{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}isto deixa muito a desejar
ceci laisse à désirer{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • desejar — v. tr. 1. Ter desejo de. 2. Querer; apetecer; cobiçar; pretender; aspirar a. • v. intr. 3. Sentir desejos; ter ambições …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • querer — |ê| v. tr. 1. Ter a vontade ou a intenção de. 2. Anuir ao desejo de outrem. 3. Ordenar, exigir. 4. Procurar. 5. Poder (falando de coisas). 6. Requerer, ter necessidade de. 7. Fazer o possível para, dar motivos para. 8. Permitir, tolerar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • saúde — s. f. 1. Estado do que é são. 2. Robustez; vigor, saudação; brinde. • interj. 3. Expressão usada para desejar bem estar ou felicidade a alguém, geralmente em brindes ou despedidas. 4. Expressão que se dirige a alguém que acabou de espirrar para… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • suspirar — v. intr. 1. Lamentar se gemendo. 2. Dar suspiros. 3.  [Figurado] Soprar brandamente, murmurar. • v. tr. 4. Exprimir por meio de suspiros. 5. Dizer suspirando. 6. Desejar, ter saudades de. 7. suspirar por: desejar, ambicionar. 8. Estar enamorado… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en Portugal — La homosexualidad en Portugal ha sido sobre todo dominada a lo largo de la historia por la ideología cristiana de la Iglesia Católica Apostólica Romana, que caracteriza la sexualidad como un acto exclusivamente destinado la procreación, por lo… …   Wikipedia Español

  • Literatura lésbica — La literatura lésbica incluye obras tanto de autoras de orientación sexual lésbica como también historias en cuyo contenido se encuentran situaciones lésbicas, realizadas por autores heterosexuales. Las autoras lesbianas que no tratan la temática …   Wikipedia Español

  • désirer — (dé zi ré ; plusieurs, dit l Académie, écrivent desirer et prononcent de zi ré) v. a. 1°   Avoir désir de quelque chose. •   Il désirait de combattre avec sa cavalerie, VAUGEL. Q. C. III, 21. •   Pour ce qui est de moi, je désire seulement d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • terminar — um trabalho. terminar com terminar com a peçonha. terminar por terminou por desejar boa viagem. terminar em terminar em beleza …   Dicionario dos verbos portugueses

  • almejar — v. tr. 1. Desejar muito, com ânsia. • v. intr. 2. Agonizar.   ‣ Etimologia: alma + ejar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anelar — v. tr. 1. Ter anelação. 2.  [Figurado] Desejar ardentemente. 3. Dar forma de anel a. • adj. 2 g. s. 2 g. 4. O mesmo que anular …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”